Vlog #4 Über den Wolken von Nazca / Let nad Nazco

Vlog #3 In Ica ist es wie in Thailand / V Ici je kot na Tajskem

Vlog #2 - Über den Dächern von Paracas/ Pogled na Paracas

Vlog #1 Auf dem Weg zu den Seelöwen / Na poti k Morskim Levom

Wie ich Alma für mich entdeckte/ Kako sem odkrila Almo

Alma Maximiliana Karlin war 1. Weltreisende Frau, Schriftstellerin, Abenteurerin, Lehrerin, Polyglotte und Vieles mehr. Sie wurde im Jahr 1889 in Celje (Cilli) geboren in der damaligen österreichisch-ungarischen Monarchie, in ein bürgerliches Elternhaus, der Mutter Villibalda Miheljak, und dem Vater Jakob Karlin. Der Vater war Major in der Armee, die Mutter Lehrerin an einer Mädchenschule in Celje. Mehr zu Ihrem Lebenslauf findet ihr hier. 

Mit Alma und ihren Werken fing ich mich an zu beschäftigen, als ich ein Thema für meine Magisterarbeit suchte. Im Sommer 2013 war ich mit meinen Uniprüfungen fertig und auf der Suche nach einem Thema, mit dem ich mich näher beschäftigen wollte. Da war eine Freundin aus der Schweiz zu Besuch bei uns in Celje. Wir machten eine Touriführung durch Celje und besuchten auch Pokrajinski muzej Celje, wo wir uns unter anderen interessanten Ausstellungen auch die Ausstellung über Almas Weltreise angesehen haben. Ich kannte Alma, weil mich meine Mutter schon früher auf diese ungewöhnliche Frau aufmerksam machte, jedoch habe ich mich bisher nicht sehr intensiv mit ihr, ihrem Leben beschäftigt, ich war sehr fasziniert von dieser Frau, die alleine in den Jahren 1919-1927 die Welt bereiste und so unglaublich mutig war und so einen beeindruckenden Lebenslauf hatte. Die Ausstellung wirkte und bei mir im Kopf hatte es endlich klick gemacht und ich wusste, dass meine Magisterarbeit mit Alma zutun haben muss. Ich beschäftigte mich von nun an mit Almas Werken, musste mich ja auch einlesen und da stieß ich auf das erste veröffentlichte Werk von Alma: Die Kringhäusler: Drama in drei Akten, welches ich zum Hauptthema meiner Magisterarbeit machte und es analysierte. Seit diesem Zeitpunkt beschäftige ich mich mit dieser interessanten und inspirierenden Frau.

In Slowenien beschäftigen sich schon sehr viele Literaten und Verlage mit Alma und auch ihre Bücher werden ins Slowenische übersetzt, jedoch sind Alma und ihre Werke im deutschsprachigen Raum eher unbekannt, dies ändert sich aber zum Glück langsam und der erste wichtige Anstoß ist getan, denn im März 2018 ist beim AvivA Verlag Berlin Almas Autobiografie, mit dem Titel: Ein Mensch wird wiederveröffentlicht worden, mit dem Nachwort von Jerneja Jezernik. Sehr empfehlenswert!

Eingang in die Theosophische Bibliothek in Celje / Vhod v Teozofsko knjižnico v Celju

Alma Maximiliana Karlin je bila prva svetovna popotnica, pisateljica, pustolovka, učiteljica, poliglotinja in še veliko več. Rojena je bila leta 1889 v Celju v takratni Avstro-Ogrski, v meščansko družino mami Villibaldi Miheljak in očetu Jakobu Karlinu. Oče je bil major, mama pa učiteljica na dekliški šoli v Celju. Almin življenjepis najdete tukaj.

Poleti 2013 sem končala z vsemi izpiti in iskala sem temo za magistrsko nalogo. Sestro je obiskala  prijateljica iz Švice in skupaj smo odšle na ogled znamenitosti v Celju. Obiskale smo tudi Pokrajinski muzej Celje. Tam je poleg drugih zanimivih razstav bila razstava o Almi in njeni poti okoli sveta, ki me je tako navdušila, da sem se odločila napisati magistrsko nalogo z vsebino povezano z Almo Karlin. Študij sem zaključila prav z analizo prvega objavljenega dela Alme Karlin: Kringhäuslerjevi: drama v treh dejanjih. Po obisku razstave in študiju Alminega življenja in njenega dela se mi je porodila ideja o potovanju okoli sveta po njenih stopinjah.

V slovenščini najdemo kar nekaj knjig o Almi in tudi veliko njenih knjig je že prevedenih v slovenščino. Veliko sem jih že prebrala, a vseh še nisem uspela, kar je super, saj tako vedno znova lahko odkrijem kakšno zase. Tako sem pred potovanjem prebrala knjigo Moji zgubljeni topoli, ki je glede na to, da se v Evropi ponovno vzpenjajo temne sile in ljudje vse prehitro pozabljamo, zelo aktualna in daje po mojem mnenju, zelo intimen vpogled v Almino doživljanje tistega časa. Prav "pogoltnila" pa sem knjige iz serije: Z Almo v svet, saj so zgodbe o nenavadnem, magičnem svetu v Peruju in Panami zelo zabavne pa tudi zastrašujoče, upam, da bom lahko na potovanju odkrila, ali so prebivalci teh dežel še tako vraževerni kot jih Alma opisuje v teh knjigah. Knjige iz serije Z Almo v svet je prevedla, založila in izdala Jerneja Jezernik, najdete jih na njeni spletni strani, tukaj.

Zala, das bin ich! / Zala, to sem jaz!

Ich bin Zala, vor 30 Jahren geboren in Celje, Slowenien, aufgewachsen in Möhlin in der Schweiz danach Umzug zurück nach Celje. Ich besuchte das Gymnasium in Celje, studierte Germanistik auf Lehramt an der Philosophischen Fakultät Ljubljana, spielte Handball bis zum 22 Lebensjahr, war in der 1. Frauen und zuvor noch in der Juniorinnen Handball-Nationalmannschaft Sloweniens. Bei einigen Veranstaltungen moderierte ich das Bühnenprogramm und begeisterte mich fürs Auftreten in der Öffentlichkeit. Mein Studium schloss ich mit der Magisterarbeit: Das dramatische Werk von Alma M. Karlin erfolgreich ab und beschäftigte mich von nun an mit Alma und ihren Werken.

Nach dem Studium trat ich das Internationale Parlaments-Stipendium des Deutschen Bundestages in Berlin an und konnte somit in einem fünfmonatigen Praktikum die politische Welt Deutschlands, die Arbeit in einem Abgeordnetenbüro sowie junge politik-interessierte Menschen aus ca. 42 Nationen kennenlernen. Es ergab sich die Möglichkeit und ich durfte in meinem Abgeordnetenbüro, dass war das Büro von MdB Frank Schwabe (SPD) als Schwangerschaftsvertretung die Büroleitung übernehmen. So blieb ich nach dem IPS noch ein Jahr im Büro tätig. Frank Schwabe arbeitet zu den Themen Menschenrechte und Umwelt und engagiert sich dazu auch auf europäischer Ebene. An dieser Stelle muss ich ihn als Menschen und Politiker loben, da ich immer noch verblüfft bin, dass er seine Arbeit mit unglaublichem Herzblut, Überzeugung und Engagement angeht. Frau darf natürlich nicht die Menschen vergessen, die dahinter stehen und Frank Schwabe bei der Arbeit unterstützen, also das gesamte Schwabe-Team. Liebe Grüße auch an sie! Mehr über Frank Schwabe und sein großartiges Team findet ihr hier!

Die Zeit im Bundestag war einzigartig, ich wusste jedoch, dass ich auch in meinem erlernten Beruf, als Deutschlehrerin arbeiten möchte und es ergab sich die Möglichkeit eine Willkommensklasse an einer Grundschule im Wedding zu übernehmen. So war ich ab Dezember 2015 als Lehrerin in einer Willkommensklasse tätig. Zum Thema Integration von Kindern ins slowenische Schulsystem wurde ich zu einer Veranstaltung der Slowenischen Gewerkschaft für Erziehung und  Bildung eingeladen und konnte da meine Erfahrungen im Umgang und im Unterrichten von geflüchteten Kindern erläutern.  Daraufhin wurde ich auch eingeladen darüber einen Artikel zu verfassen, was ich natürlich mit Freude getan habe, den vollständigen Artikel findet ihr hier (auf slowenisch).

Im Jahr 2018 zog es mich wieder in die Politik und ich absolvierte ein fünfmonatiges Traineeship bei der Europäischen Kommission in Brüssel als Blue Book Trainee. Als überzeugte Europäerin war diese Erfahrung sehr wertvoll und ich genoss die Zeit im internationalen Umfeld.
Der Wunsch, die Reise von Alma nachzugehen war schon längere Zeit vorhanden, nun wird aus dem Wunsch, Realität. Ende September fliegen Johannes und ich los und der erste Stopp auf den Spuren von Alma Karlin ist Peru.

Sem Zala, rojena pred tridesetimi leti v Celju v Sloveniji. Odraščala sem v vasici Möhlin v Švici, nato pa se vrnila v Celje. Obiskovala sem gimnazijo v Celju, študirala Germanistiko na Filozofski Fakulteti v Ljubljani, igrala rokomet do 22. leta starosti in bila članica slovenske mladinske in kasneje ženske rokometne reprezentance. Na nekaj prireditvah sem vodila program in se tako navdušila za nastopanje v javnosti. Zaključila sem študij z magistrsko nalogo: Dramsko delo Alme M. Karlin in se tako navdušila nad Almo, njenim življenjem in njenim delom.

Po končanem študiju sem bila izbrana za mednarodno parlamentarno štipendijo nemškega Bundestaga v Berlinu. Tako sem spoznala politični svet Nemčije, delo v poslanski pisarni in mlade politično zainteresirane ljudi iz približno 42 držav v petmesečni praksi. Odprla se je priložnost in zaposlila sem se kot vodja pisarne v poslanski pisarni v Bundestagu pri poslancu Franku Schwabu (SPD). Frank Schwabe se ukvarja s temami človekovih pravic in okolja in se angažira tudi na evropski ravni. Kot človek in politik me je navdušil, saj  dela z neverjetno strastjo, prepričanjem in zavezanostjo svojim načelom. Ne gre pozabiti ljudi, nekdanjih kolegov, ki pri delu podpirajo poslanca Franka Schwaba, to je celotna ekipa Schwabe, ki jih na tem mestu prav prisrčno pozdravljam! Če želite izvedeti kaj več o delu poslanca kliknite tukaj.

Čas v Bundestagu je bil zanimiv, vendar sem vedela, da se želim preiskusiti tudi v svojem poklicu – kot profesorica nemškega jezika. Priložnost je prišla decembra 2015, ko sem bila izbrana na delovno mesto učiteljice in razredničarke v Willkommensklasse na Osnovni šoli v Berlinu. Willkommensklasse je razred za učenke in učence brez znanja nemškega jezika, je pripravljalnica, vmesni razred v katerem se naučijo učenci v tolikšni meri nemškega jezika, da lahko preidejo v redni razred. Na temo vključevanja otrok migrantov v slovenski šolski sistem sem bila povabljena na dogodek, ki ga je organiziral slovenski Sindikat vzgoje, izobraževanja, znanosti in kulture Slovenije, kjer sem  lahko predstavila svoje izkušnje pri ravnanju in poučevanju otrok beguncev in migrantov. Predstavitev si lahko v obliki videa ogledate tukaj. Nato sem bila povabljena, da napišem članek o delu ki sem ga kot učiteljica v Willkommensklasse opravljala, kar sem seveda z veseljem storila, celoten članek najdete tukaj.

Leta 2018 sem dobila priložnost za opravljanje petmesečnega pripravništva pri Evropski Komisiji v Bruslju kot Blue Book Trainee. Kot prepričana Evropejka, je bila ta izkušnja zelo dragocena in pri delu v mednarodnem okolju sem uživala.

Želja po uresničitvi projekta Alma je dolgo tlela v meni in odločila sem se, da se konec septembra odpravim po stopinjah Alme Karlin po svetu. Projekt se začne v Peruju.